中英文求职信常用语句对照

1. In reply to your advertisement in todays (newspaper), I respectfully offer my services for the situtation.

拜读今日XX报上贵公司广告，本人特此备函应征该职位。

2. Replying to your advertisement in todays issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.

拜读贵公司在今日（报章）上广告，特此备函应征贵公司该职位。

3. With to your advertisement in (newspaper ) of May 2 for a clerk, I oofer myself for the post.

从五月二日XX报上广告栏得知公司招聘一位职员。

4. Please consider me an applicant ofr the position which you advertised in (newspaper) of December 5

十二月五日贵公司在XX报上广告招聘人才，我愿应征，并请给予考虑。

5. In reply to your advertisement in todays (newsaper) for an account, I tender my services.

拜读今日XX报上贵公司的招才广告，本人特此应招一职。

6. I should like to apply for the position mentioned in your advertisement in (newspaper) of July 22

贵公司七月二十二日在XX报刊登招聘的职位，特此备函应招。

7. I wihs to apply for the position advertised in the enclosed clipping from the (newspaper) of November 12.

谨随函附上十一月十二日XX报贵公司招聘广告，我愿应招此一职位。

8. Having noticed the enclosed advertisement in this mornings newspaper, I wish to apply for the position referred to.

拜读今日XX报广告得知贵公司正在招聘人才，本人附寄剪报申请此一职位。